Inhaltsübersicht

1 Allgemeines ^[2]

2. Begriffsbestimmungen ^[3]

2.1 Allgemeines ^[4]

2.2 Füllstellen ^[5]

2.3 Entleerstellen ^[6]

2.4 Umfüllstellen ^[7]

2.5 Flugfeldbetankungsstellen ^[8]

2.6 Füll- und Entleerstellen für Tankschiffe ^[9]

2.7 Wirkbereich ^[10]

2.8 Explosionsfähige Atmosphäre, explosionsgefährdete Bereiche ^[11]

2.9 Rückhalteeinrichtungen ^[12]

2.10 Transportbehälter ^[13]

2.11 Altöl ^[14]

3 Allgemeine Anforderungen an Füll- und Entleerstellen sowie relevante Füllraten an Füllstellen ^[15]

3.1 Allgemeine mengenbestimmte Anforderungen an Füllstellen ^[16]

3.1.1 Ungeeignete Standorte für Füllstellen ^[17]

3.1.2 Anzeige und Erlaubnis von Füllstellen für brennbare Flüssigkeiten aller Gefahrklassen in Räumen ^[18]

3.1.3 Anzeige und Erlaubnis von Füllstellen für brennbare Flüssigkeiten aller Gefahrklassen im Freien ^[19]

3.1.4 Änderungen an Füllstellen ^[20]

3.2 Allgemeine Anforderungen an Entleerstellen ^[21]

3.2.1 Ungeeignete Standorte für Entleerstellen ^[22]

3.2.2 Anzeige und Erlaubnis von Entleerstellen ^[23]

3.3 Rückhalteeinrichtungen ^[24]

3.3.1 Allgemeines ^[25]

3.3.2 Rückhalteeinrichtungen an Füllstellen ^[26]

3.3.3 Rückhalteeinrichtungen an Entleerstellen ^[27]

4 Bauliche Anforderungen an Füll- und Entleerstellen ^[28]

4.1 Schutz vor Beschädigung ^[29]

4.2 Bauvorschriften von Ableitflächen und Rückhalteeinrichtungen ^[30]

4.2.1 Ausführungen von Rückhalteeinrichtungen ^[31]

4.2.2 Füll- und Entleerstellen in Räumen ^[32]

4.2.3 Füll- und Entleerstellen im Freien ^[33]

4.2.4 Einrichtungen zur Entfernung von Wasser ^[34]

4.3 Unterbrechung des Füll- und Entleervorgangs ^[35]

4.4 Flucht- und Rettungswege ^[36]

4.5 Anforderungen an Räume sowie deren Ausrüstung ^[37]

4.5.1 Allgemeines ^[38]

4.5.2 Räume mit Füllstellen für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrklasse A III ^[39]

4.5.3 Räume mit anzeige- und erlaubnisfreien Füllstellen für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrklasse A I, A II und B ^[40]

4.5.4 Räume mit anzeige- und erlaubnisbedürftigen Füllstellen für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrklassen A I, A II und B ^[41]

4.5.5 Konzept zum baulichen Brandschutz ^[42]

4.6 Allgemeine Anforderungen an Füll- und Entleerstellen im Freien und Abstände an Füllstellen im Freien ^[43]

4.6.1 Allgemeine Anforderungen an Füll- und Entleerstellen im Freien ^[44]

4.6.2 Abstände zwischen Füllstelle und Gebäude ^[45]

4.7 Anforderungen an Füllstellen in verfahrenstechnischen Anlagen ^[46]

5 Explosionsgefährdete Bereiche ^[47]

5.1 Allgemeines ^[48]

5.1.1 Anwendungsbereich ^[49]

5.1.2 Begriffe ^[50]

5.1.3 Einteilung explosionsgefährdeter Bereiche in Zonen ^[51]

5.2 Explosionsgefährdete Bereiche in Transportbehältern sowie in und um Rohrleitungen, Armaturen, Anlagenteilen und Pumpen ^[52]

5.2.1 Explosionsgefährdete Bereiche in Transportbehältern ^[53]

5.2.2 Explosionsgefährdete Bereiche in und um Rohrleitungen, Armaturen und Anlagenteilen ^[54]

5.2.3 Explosionsgefährdete Bereiche in und um Pumpen ^[55]

5.3 Explosionsgefährdete Bereiche an Füllstellen in Räumen ^[56]

5.3.1 Allgemeines ^[57]

5.3.2 Offene Befüllung der Transportbehälter ohne gezielte Abführung der Dampf/Luft-Gemische ^[58]

5.3.3 Befüllen von Transportbehältern mit Objektabsaugung nach Nummer 6.1 Absatz 5 ^[59]

5.3.4 Befüllen von Transportbehältern mit formschlüssigen Lüftungseinrichtungen nach Nummer 6.1 Absatz 6 ^[60]

5.3.5 Befüllen von Transportbehältern in Füllkabinen ^[61]

5.3.6 Befüllen von Transportbehältern über angeschlossene Rohr- bzw. Schlauchleitungen und mit angeschlossener Lüftungseinrichtung ^[62]

5.3.7 Explosionsgefährdete Bereiche in und um Auffangwannen ^[63]

5.4 Explosionsgefährdete Bereiche an Füllstellen im Freien ^[64]

5.4.1 Allgemeines und Witterungsschutz ^[65]

5.4.2 Befüllen von Transportbehältern über offenen Dom ohne Ableitung der Dampf/Luft-Gemische sowie Befüllen von Transportbehältern, die über Entlüftungseinrichtungen ausatmen ^[66]

5.4.3 Befüllen von Transportbehältern mit Ableitung der Dampf/Luft-Gemische über dichtschließende Einrichtungen ^[67]

5.4.4 Befüllen von Transportbehältern über angeschlossene Rohr- bzw. Schlauchleitungen und mit angeschlossener Lüftungseinrichtung ^[68]

5.5 Explosionsgefährdete Bereiche an Entleerstellen ^[69]

5.6 Explosionsgefährdete Bereiche bei der Ableitung von Dampf/Luft-Gemischen ^[70]

5.7 Explosionsgefährdete Bereiche bei Ableitflächen und Rückhalteeinrichtungen im Freien ^[71]

5.8 Schutzmaßnahmen vor Explosionsgefahren ^[72]

5.9 Fahrzeugverkehr und Einsatz von Flurförderzeugen ^[73]

6 Ausrüstung von Füll- und Entleerstellen ^[74]

6.1 Ableitung von Dampf/Luft-Gemischen an Füllstellen ^[75]

6.2 Verhinderung von gefährlichen Über- und Unterdrücken ^[76]

6.3 Flammendurchschlagsicherungen ^[77]

6.3.1 Allgemeines ^[78]

6.3.2 Notwendigkeit von Flammendurchschlagsicherungen ^[79]

6.3.3 Ausrüstung und Einsatzbedingungen von Flammendurchschlagsicherungen ^[80]

6.4 Überfüllschutz ^[81]

6.4.1 Allgemeines ^[82]

6.4.2 Zulässiger Füllungsgrad ^[83]

6.5 Wechselweise Befüllung ^[84]

6.6 Leitungen und Armaturen ^[85]

6.7 Anschlüsse an Transportbehälter ^[86]

6.7.1 Allgemeines ^[87]

6.7.2 Anschlüsse an Transportbehälter für brennbare Flüssigkeiten der Gefahrklassen A I, A II und B ^[88]

6.8 Heizeinrichtungen ^[89]

7 Vermeidung gefährlicher elektrischer Ausgleichsströme ^[90]

7.1 Allgemeines ^[91]

7.2 Erdung ^[92]

7.3 Vermeidung gefährlicher Korrosionen ^[93]

7.4 Streuströme ^[94]

8 Vermeidung gefährlicher elektrostatischer Aufladung ^[95]

9 Blitzschutz ^[96]

9.1 Allgemeines ^[97]

9.2 Blitzschutz an Isolierstücken ^[98]

10 Brandschutz und Löschwasserrückhaltung ^[99]

10.1 Allgemeines ^[100]

10.2 Brandschutzeinrichtungen ^[101]

10.2.1 Allgemeines ^[102]

10.2.2 Auswahl der Brandschutzeinrichtungen ^[103]

10.3 Löschwasserrückhaltung ^[104]

11 Gebote, Verbote und Kennzeichnung ^[105]

11.1 Allgemeines ^[106]

11.2 Gebote, Verbote und Beschilderung ^[107]

11.3 Kennzeichnung ^[108]

12 Betriebsvorschriften, Betriebsanweisung ^[109]

12.1 Allgemeine Betriebsvorschriften ^[110]

12.2 Ständige Überwachung ^[111]

12.3 Allgemeine Betriebsanweisung, Unterweisung der Beschäftigten, Benutzen von Sicherheits- und Brandschutzeinrichtungen ^[112]

12.4 Beauftragung von Fachbetrieben ^[113]

12.5 Koordinierung der Arbeiten ^[114]

12.6 Erwärmen brennbarer Flüssigkeiten ^[115]

13 Reinigen und Instandhalten ^[116]

13.1 Allgemeines ^[117]

13.2 Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen ^[118]

13.3 Zeitlich begrenzte Aufhebung von explosionsgefährdeten Bereichen ^[119]

13.4 Ableitung von Dampf/Luft-Gemischen bei Arbeiten an Füllstellen brennbarer Flüssigkeiten der Gefahrklassen A I, A II und B ^[120]

13.5 Geerdete Anlagen und Anlagen mit kathodischem Korrosionsschutz zur Abfüllung brennbarer Flüssigkeiten der Gefahrklassen A I, A II und B ^[121]

13.6 Wiederherstellen des ordnungsgemäßen Zustandes nach Abschluss der Arbeiten ^[122]

14 Außerbetriebsetzen und Stilllegen ^[123]

15 Kontrollen durch den Betreiber ^[124]

Anhang zu TRbF 30 ^[125]

Anhang 1 Füll- und Entleerstellen für Tankschiffe ^[126]

1 Allgemeines ^[127]

2 Überfüllsicherungen für Binnentankschiffe^{17 [128]}

2.1 Begriffsbestimmungen ^[129]

2.2 Aufbau des landseitigen Teils der Überfüllsicherung ^[130]

2.3 Baugrundsätze für den landseitigen Teil der Überfüllsicherung ^[131]

2.3.1 Allgemeines ^[132]

2.3.2 Elektrische Einrichtungen ^[133]

2.3.3 Pneumatische Einrichtungen ^[134]

3 Ableitung von Dampf-/Luft-Gemischen^{19 [135]}

Anlage zum Anhang 1: Einbau- und Betriebsrichtlinie für automatische Überfüllsicherungen gemäß Rn. 131 221 ^[136]

1 Geltungsbereich ^[137]

2 Begriffe ^[138]

3 Aufbau von Überfüllsicherungen (siehe Bild 6)^{22 [139]}

4 Einbau und Betrieb ^[140]

4.1 Allgemeines ^[141]

4.2 Fehlerüberwachung ^[142]

4.3 Steuerluft ^[143]

5 Prüfungen und Wartungen ^[144]

5.1 Erstprüfung ^[145]

5.2 Betriebsprüfung ^[146]

5.3 Wartung ^[147]

Anhang 2 Flugfeldbetankungsstellen ^[148]

1 Begriffsbestimmungen ^[149]

2 Allgemeines ^[150]

3 Explosionsgefährdete Bereiche ^[151]

3.1 Explosionsgefährdete Bereiche um Entlüftungsöffnungen von Luftfahrzeugen ^[152]

3.1.1 Zone 1 ^[153]

3.1.2 Zone 2 ^[154]

3.1.3 Beispiele ^[155]

3.2 Explosionsgefährdete Bereiche um Hydranten, Hydrantenfahrzeuge und Flugfeldtankwagen ^[156]

3.3 Wechselweise Befüllung ^[157]

3.4 Anlagen unter Erdgleiche ^[158]

4 Hydrantenanlagen ^[159]

4.1 Allgemeines ^[160]

4.2 Leitungsführung, Planung und Berechnung ^[161]

4.3 Rohre und Rohrleitungsteile ^[162]

4.4 Korrosionsschutz ^[163]

4.5 Verlegung ^[164]

4.6 Ausrüstung ^[165]

4.7 Betrieb und Überwachung ^[166]

4.8 Füllbereich ^[167]

5 Fahrzeugverkehr ^[168]

6 Weitere Vorschriften ^[169]

Anhang 3 Umfüllstellen ^[170]

Anhang 4 Betanken von Kraftfahrzeugen, Wasserfahrzeugen, Arbeitsmaschinen und Binnenschiffen sowie das Betanken in Tunnelbaustellen ^[171]

Anhang 5 Abstellen von Tankfahrzeugen, Tankcontainern und Eisenbahnkesselwagen ^[172]