DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2017/654 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer und allgemeiner Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte und die Typgenehmigung von Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte ((EU) 2017/654)

Präambel

Artikel 1 Begriffsbestimmungen

Artikel 2 Anforderungen für andere spezifizierte Kraftstoffe, Kraftstoffmischungen oder Kraftstoffemulsionen

Artikel 3 Regelungen zur Übereinstimmung der Produktion

Artikel 4 Methode zur Anpassung der Ergebnisse der Emissionsprüfungen im Labor zur Einbeziehung von Verschlechterungsfaktoren

Artikel 5 Anforderungen hinsichtlich Emissionsminderungsstrategien, Maßnahmen zur Verringerung von NO_x und Maßnahmen zur Partikelminderung

Artikel 6 Messungen und Prüfungen hinsichtlich des zum jeweiligen stationären Prüfzyklus für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte gehörenden Bereichs

Artikel 7 Bedingungen und Methoden für die Durchführung der Prüfungen

Artikel 8 Verfahren zur Durchführung der Prüfungen

Artikel 9 Verfahren zur Messung und Stichprobenahme von Emissionen

Artikel 10 Geräte zur Durchführung von Prüfungen und zur Messung und Stichprobenahme von Emissionen

Artikel 11 Methode für die Datenauswertung und für Berechnungen

Artikel 12 Technische Daten der Bezugskraftstoffe

Artikel 13 Detaillierte technische Spezifikationen und Bedingungen für die gesonderte Lieferung von Motor und zugehörigem Abgasnachbehandlungssystem

Artikel 14 Detaillierte technische Spezifikationen und Bedingungen für das vorübergehende Inverkehrbringen zu Zwecken der praktischen Erprobung

Artikel 15 Detaillierte technische Spezifikationen und Bedingungen für Motoren mit besonderer Zweckbestimmung

Artikel 16 Anerkennung gleichwertiger Typgenehmigungen für Motoren

Artikel 17 Einzelheiten der einschlägigen Informationen und Anweisungen für Originalgerätehersteller

Artikel 18 Einzelheiten der einschlägigen Informationen und Anweisungen für Endnutzer

Artikel 19 Leistungsnormen und Bewertung technischer Dienste

Artikel 20 Eigenschaften der stationären und dynamischen Prüfzyklen

Artikel 20a Übergangsbestimmungen

Artikel 21 Inkrafttreten und Geltung

ANHANG I
Anforderungen an alle weiteren angegebenen Kraftstoffe, Kraftstoff-Gemische oder Kraftstoff-Emulsionen

1. Anforderungen an mit Flüssigkraftstoffen betriebene Motoren

2. Anforderungen an Motoren, die mit Erdgas/Biomethan (NG) oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden, einschließlich Zweistoffmotoren

Anlage 1
Zusammenfassung des Genehmigungsverfahrens für mit Erdgas und LPG betriebene Motoren einschließlich Zweistoffmotoren

ANHANG II
Regelungen im Hinblick auf die Übereinstimmung der Produktion

1. Begriffsbestimmungen

2. Zweck

3. Anfangsbewertung

4. Vorkehrungen für die Übereinstimmung der Produkte

5. Bestimmungen für die fortlaufende Überprüfung

6. Anforderungen an Prüfungen der Übereinstimmung der Produktion in Fällen einer in Nummer 5.4 genannten unzureichenden Kontrolle der Übereinstimmung der Produkte

Anlage 1
Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion

ANHANG III
Methodik für die Anpassung der Prüfergebnisse des Emissionslabors unter Einbeziehung der Verschlechterungsfaktoren Begriffsbestimmungen

1. Begriffsbestimmungen

2. Allgemeines

3. Motorenklassen NRE, NRG, IWP, IWA, RLL, RLR, SMB, ATS und Unterklassen NRS-v-2b und NRSv-3

4. Motorenklassen und Unterklassen NRSh und NRS, außer NRS-v-2b und NRS-v-3

ANHANG IV
Anforderungen in Bezug auf Emissionsminderungsstrategien, Maßnahmen zur Minderung der NO_x-Emissionen und Maßnahmen zur Minderung der Partikelemissionen

1. Begriffsbestimmungen, Abkürzungen und allgemeine Anforderungen

2. Technische Anforderungen in Bezug auf Emissionsminderungsstrategien

3. Technische Anforderungen an Einrichtungen zur Minderung der NO_x-Emissionen

4. Technische Anforderungen an Einrichtungen zur Minderung der Emissionen luftverunreinigender Partikel

Anlage 1
Zusätzliche technische Anforderungen an Einrichtungen zur Minderung der NO_x-Emissionen für Motoren der Klassen NRE und NRG, einschließlich des Nachweisverfahrens für diese Strategien Einleitung

Anlage 2
Zusätzliche technische Anforderungen an Einrichtungen zur Minderung der NO_x-Emissionen für Motoren der Klassen IWP, IWA und RLR, einschließlich des Nachweisverfahrens für diese Strategien

Anlage 3
Zusätzliche technische Anforderungen an Einrichtungen zur Minderung von NO_x-Emissionen bei Motoren der Klasse RLL

Anlage 4
Technische Anforderungen an Einrichtungen zur Minderung der Emissionen luftverunreinigender Partikel, einschließlich der Methoden zum Nachweis dieser Einrichtungen

ANHANG V
Messungen und Prüfungen hinsichtlich des zum jeweiligen stationären Prüfzyklus für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte gehörenden Bereichs

1. Allgemeine Anforderungen

2. Motorprüfbereich

3. Nachweisanforderungen

4. Prüfanforderungen

5. Regenerierung

ANHANG VI
Durchführung von Emissionsprüfungen und Anforderungen an die Messeinrichtung Einleitung

1. Einleitung

2. Allgemeiner Überblick

3. Damit zusammenhängende Anhänge

4. Allgemeine Anforderungen

5. Leistungsanforderungen

6. Prüfbedingungen

7. Prüfverfahren

8. Messverfahren

9. Messausrüstung

Anlage 1
Ausrüstung für die Partikelzahlmessung

Anlage 2
Einbauvorschriften für Ausrüstung und Hilfseinrichtungen

Anlage 3
Überprüfung der Drehmomentsignal-Sendefunktion des elektronischen Steuergeräts

Anlage 4
Verfahren zur Messung von Ammoniak

Anlage 5
Beschreibung des Systemansprechverhaltens

ANHANG VII
Methoden für die Datenauswertung und für Berechnungen

1. Allgemeine Anforderungen

2. Massenbasierte Emissionsberechnungen

3. Molbasierte Emissionsberechnung

Anlage 1
Driftkorrektur

Anlage 2
Prüfung des Kohlenstoffdurchsatzes

Anlage 3
Statistiken

Anlage 4
INTERNATIONALE SCHWEREFORMEL VON 1980

Anlage 5
Berechnung der Partikelzahl

Anlage 6
Berechnung der Ammoniak-Emissionen

ANHANG VIII
Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Zweistoffmotoren

1. Geltungsbereich

2. Begriffsbestimmungen und Abkürzungen

3. Zweistoffspezifische zusätzliche Genehmigungsanforderungen

4. Allgemeine Anforderungen

5. Leistungsanforderungen

6. Nachweisanforderungen

7. Vorschriften zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Funktion der Vorkehrungen für die Minderung der NO_x-Emissionen

Anlage 1
Zweistoffbetriebsanzeiger, Warnsystem und Betriebsbeschränkung - Nachweisanforderungen

Anlage 2
Anforderungen an die Emissionsprüfungen von Zweistoffmotoren

Anlage 3
Mit Erdgas/Biomethan oder Flüssiggas und einem flüssigen Kraftstoff betriebene Zweistoffmotorentypen - Darstellung der Begriffsbestimmungen und grundlegende Anforderungen

ANHANG IX
Bezugskraftstoffe

1. Technische Daten der Kraftstoffe für die Prüfung von Selbstzündungsmotoren

2. Technische Daten der Kraftstoffe für die Prüfung von Fremdzündungsmotoren

3. Technische Daten der gasförmigen Kraftstoffe für Ein- und Zweistoffmotoren

Anlage 1
Zusätzliche Anforderungen an Emissionsprüfungen unter Verwendung gasförmiger Bezugskraftstoffe, darunter Leitungsgas mit Beimischung anderer Gase

Anlage 2
Berechnung des λ-Verschiebungsfaktors (S_λ)

Anlage 3
Berichtigung des CO₂-Anteils im Abgas aufgrund des CO₂-Gehalts des gasförmigen Kraftstoffs

ANHANG X
Einzelheiten der technischen Spezifikationen und Bedingungen für die Lieferung eines Motors getrennt von seinem Abgasnachbehandlungssystem

ANHANG XI
Detaillierte technische Spezifikationen und Bedingungen für das vorübergehende Inverkehrbringen zu Zwecken der praktischen Erprobung

ANHANG XII
Einzelheiten der technischen Spezifikationen und Bedingungen für Motoren mit besonderer Zweckbestimmung

ANHANG XIII
Anerkennung gleichwertiger Typgenehmigungen für Motoren

ANHANG XIV
Einzelheiten der relevanten Informationen und Anweisungen für Originalgerätehersteller

ANHANG XV
Einzelheiten der relevanten Informationen und Anweisungen für Endnutzer

ANHANG XVI
Leistungsnormen und Bewertung technischer Dienste

1. Allgemeine Anforderungen

2. Von den technischen Diensten zu erfüllende Normen

3. Verfahren zur Bewertung der technischen Dienste

ANHANG XVII
Merkmale der stationären und dynamischen Prüfzyklen

Anlage 1
Stationäre Einzelphasen-NRSC

Anlage 2
Stationäre gestufte Mehrphasen-Prüfzyklen (RMC)

Anlage 3